Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons

[Enzoxxx24]

Learning the Italian with short video of the simpson.


This post will always update at a new lesson.

News: Now with the conversation translate's

Here below can you find the list of the post's lessons:

• Lesson 1
• Lesson 2
• Lesson 3
• Lesson 4
• Lesson 5
• Lesson 6
• Lesson 7
• Lesson 8
• Lesson 9
• Lesson 10
• Lesson 11
• Lesson 12

Have a good time

Bye

[Enzoxxx24]

Lesson 1

The only difference is that the english trailer the release date is between July and August while the Italian is between September and September.

Before in English:




Then in Italian:



Bye

Back to the summary post ^

[Enzoxxx24]

Learning the Italian with short video of the simpson.

Lesson 2

This time is only one video consists of 2 identical parts. The first is in Italian and the second in English.


This is the parody of 3 songs of Nirvana, in this order:

Italian:
- Politicamente Scorretto
- Rasami
- Margiottine

English:
- Politically Incorrect
- Shave me
- Margerine (Longer version)



Bye

Back to the summary post ^

[Enzoxxx24]

Lesson 3
Hi,

this time the video is in italian with italian subtitle

Have a good Time



Conversation:

Vede Homer Questo è un nuovo test analitico per il grasso corporeo.

Ora io la scuoto e misuro quanto tempo passa prima che si fermi.

Mitico! guarda come balla la mia ciccia!

Già....

Infermiera? annulli la visita delle 10.

Translate:

Sees Homer, this is a new analytical test for body fat.

Now I shake it and measures how much time passes before it stops.

Cool! looks like dancing about being fat!

Yeah ....

Nurse? cancel the visit at 10.00 .

Bye

Back to the summary post ^

[Enzoxxx24]

Lesson 4

Same in the lesson 3, italian simpson video's with italian subtitle



Conversation:

Papà abbiamo fatto una cosa terribile!

Avete sfasciato la macchina??

No!

Avete resuscitato i morti?

Si!!!

Ma la macchina sta bene?

Ah-ah

Allora tutto ok...

Translate:

Dad we did a terrible thing!

You wrecked the car?

No!

You have resurrected the dead?

Yes!

But the car is good?

Ah-ah

All is ok ...

Thank you all for the many visits at this thred

Bye

Back to the summary post ^

[Enzoxxx24]

Lesson 5

As in the previus lesson, italian simpsons' video with italian subtitles




Conversation:

Ehy Simpson, facciamo una gara?

Chi arriva primo si becca i soldini di Murphy!

Cosa??

Vai mela! Vai arancia!

Vai banana!

Translate:

Ehy Simpson, let's race?

Who comes first gets the pennies of Murphy!

What?

Go apple! Go orange!

Go banana!

Back to the summary post ^

Bye

[Enzoxxx24]

Lesson 6

As in the last lessons, Italian simpsons' video with Italian subtitle




Conversation:

Ora la sottoponiamo a qualche test.

Questa è una semplice macchina della verità,

io le porrò alcune domande a cui risponderà

"Si" o "No" e lei dovrà dire solo la verità.

Mi ha capito?

Si!

Translate:

Now undergoing some tests.

This is a simple lie detector

I'll ask you some questions, you'll answer with

"Yes" or "No" and you'll say only the truth.

You understand?

Yes!

Back to the summary post ^

Bye

[Giacomo]

It's always good to use resources like this one especially in the case of teenagers who will probably find this fun. You've got to relate the language to their lives.

[Enzoxxx24]

Lesson 7

Italian simpsons' video with italian subtitle



Conversation:

Donna

uomo

donna

uomo

donna gnocca...

Translate:

Woman

man

woman

man

beautiful woman...

Back to the summary post ^

Bye

[Enzoxxx24]

Lession 8

YouTube - Simpson Botte di birra


Conversation:

Ciao Homer!

Grazie per avermi invitato al tuo barbecue.

Mitico Burney!

hai portato un'intera botte di birra!

Si, dove posso riempirla?

Translate:

Hello Homer!

Thank you for inviting me to your barbecue.

Cool Burney!

You brought a whole barrel of beer!

Yes, where can I fill it?

Back to the summary post ^

Bye