Oppure altri modi dire potrebbero essere:

mettere al fresco...
salvare capra e cavoli...
fare il Bastian contrario...
fare alla romana...
lacrime di coccodrillo...
rendere pan per focaccia...

__________________
Non esiste un posto dove posso raggiungere la libertà,
esiste solo il mio posto.
Quello è l'unico posto dove posso sentirmi realmente libero.

direi anche:

"tirare acqua al proprio mulino"

in effetti in effetti un po' di italiano non è che farebbe male..

E' da un po' di tempo che non visito questo sito.......stavo ascoltando un po' di musica italiana e m'e' venuta voglia di fare u po' di conversazione. Mi piace quest'idea che hai avuto, paolo. In effetti ci sarebbero due o tre di questi che non ho idea del loro significato. Per esempio, che significa:

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

e quella che ha scritto max, non l'ho mai sentita: Ridi, ridi che mamma ha fatto gli gnocchi

Grazie di questi proverbi - Ho recentemente aggiunto con tanto di pronuncia 3 pagine di proverbi e una di idiomi sulla sezione Italiano
Italian proverbs I | Italy
Italian Idioms and Expressions | Italy
Sono pagine che ogni tanto aggiorno grazie anche a nuovi suggerimenti dal forum
P

Bella pagina, se togli i numeri 1 e 36. C'era proprio bisogno di mettere quel proverbio al primo posto?

E' soltanto uno scherzo.....

Signore,

La sua Nizza per vedere le tue discussion.I forum dal Pakistan e sono interessati a conoscere language.I italiano auguriamo che capire quello che sto dicendo, perché è la mia prima esperienza a scrivere in italiano.


Grazie

SteveL John

Ciao Steve, benvenuto.
Buon tentativo, capisco quello che dici

__________________

Rispondo al mio angelo - Ho visto solo ora il commento -
al primo posto della pagina proverbi ho messo "donne e motori , gioie e dolori" - In effetti non e' piu' molto attuale quel proverbio. I motori moderni non danno infatti dolori :-)

Paolo quanto hai ragione!
Non penso si dovrebbero offendere le donne per quel proverbio, è questione di genetica!

__________________