Ciao Kate! Sarei molto lieto di poter dialogare con te su qualsiasi argomento, soprattutto cultura e scienze! Saluti!

Bravo Pasador, vieni a rinforzare le sparute schiere degli Italiani d'Italia che parlano Italiano! Benvenuto!

__________________

Zidanie5: Purtroppo ciò che dici riguardo l'ebetirsi delle persone è estremamente vero, tanto più che mi pare si tratti di un fenomeno generalizzato, soprattutto nel mondo occidentale e sicuramente di più in quelle società o paesi nei quali i media fanno da padrone. Tuttavia non ci scoraggiamo, vedo che tu e i tuoi amici siete armati di buon entusiasmo e speranza, vi auguro un lungo proseguimento in questo forum con grandi soddisfazioni. Saluti sinceri!

Salve a tutti sono nuovo... io ci sono !!!

Ho letto il "thread" con altre persone. Mi ha sorpreso che ho capito una buona quantità. Sarò in Italia nei mese di ottobre 2009 si una nave da crociera e sono ansioso di essa.

Ottimo italiano bernmcn, si vede che sei già stato altre volte in Italia.
Le lingue romanze sono tutte abbastanza semplici quando si tratta di comprensione dei testi scritti!
Una sola cosa, hai detto "sono ansioso di essa", probabilmente traducendo "I'm longing for it". In Italia si direbbe "non vedo l'ora", è molto comune.
Il pronome Essa (così come esso, egli ed ella) è praticamente scomparso sia dall'Italiano parlato che scritto, e da' un'impressione molto "antica", usiamo praticamente solo lui/lei come terza persona singolare.

If you have problems understanding send me a PM and I'll translate it.



PS: benvenuto tra noi!

__________________

Molto grazie. Capisco la tua spiegazione e si provi a ricordare. Questo tipo di "feedback" è che cosa ho bisogno.
Provo usare parole da 'Parola Italiana de giorno' vocabulario, ma a volte si traduce goffamente (awkwardly).
Io sono hesitante parlare Italiano e di trovare qualcuno che corretta è un grand ailuto!
La traduzione dei siti su Internet sono utili, ma non mi fido ad essere precisi in ogni momento.
Grazie.

Buona sera a tutti. Ho deciso di mettere il mio primo "post" in questa sezione. Giusto per cominciare, come va?

Vespa
Tutto bene qui... Io avevo un Vespone 200 molti anni fa. L' ho usato [er fare il mio primo viaggio in 'moto' da Roma alla Calabria -

Io mai, le marce mi hanno fatto rinunciare
Strano che poi con l'auto ci ho messo un secondo ad imparare!

__________________