Go Back   Italian Online community - Italian forum > Italian > Italiano > Learn Italian with Youtube
Reload this Page Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Register ArticlesBlogs FAQ Members List Social Groups Images Video Food Search Today's Posts Mark Forums Read

View Poll Results: Do you think that the translation of the conversation is useful?
Yes 1 100.00%
No 0 0%
Voters: 1. You may not vote on this poll

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-19-2009, 11:43 AM
Junior Member
  
Join Date: Oct 2009
Location: I'm living in the north of Italy, near Milano
Posts: 45
Thanks: 9
Thanked 13 Times in 10 Posts
Lightbulb Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Learning the Italian with short video of the simpson.


This post will always update at a new lesson.

News: Now with the conversation translate's

Here below can you find the list of the post's lessons:

Have a good time

Bye
__________________
"Chi lotta può perdere...chi non lotta ha già perso."
Last edited by Enzoxxx24; 11-16-2009 at 12:15 PM.
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Enzoxxx24 For This Useful Post:
Markymark (10-24-2009), Zidanie5 (11-11-2009)
  #2  
Old 10-20-2009, 03:18 PM
Junior Member
  
Join Date: Oct 2009
Location: I'm living in the north of Italy, near Milano
Posts: 45
Thanks: 9
Thanked 13 Times in 10 Posts
Default Re: Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Lesson 1

The only difference is that the english trailer the release date is between July and August while the Italian is between September and September.

Before in English:



Then in Italian:


Bye

Back to the summary post ^
__________________
"Chi lotta può perdere...chi non lotta ha già perso."
Last edited by Enzoxxx24; 11-16-2009 at 12:15 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 10-24-2009, 04:54 PM
Junior Member
  
Join Date: Oct 2009
Location: I'm living in the north of Italy, near Milano
Posts: 45
Thanks: 9
Thanked 13 Times in 10 Posts
Talking Re: Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Learning the Italian with short video of the simpson.

Lesson 2

This time is only one video consists of 2 identical parts. The first is in Italian and the second in English.


This is the parody of 3 songs of Nirvana, in this order:

Italian:
- Politicamente Scorretto
- Rasami
- Margiottine

English:
- Politically Incorrect
- Shave me
- Margerine (Longer version)


Bye

Back to the summary post ^
Last edited by Enzoxxx24; 10-27-2009 at 02:38 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old 10-25-2009, 05:15 PM
Junior Member
  
Join Date: Oct 2009
Location: I'm living in the north of Italy, near Milano
Posts: 45
Thanks: 9
Thanked 13 Times in 10 Posts
Default Re: Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Lesson 3
Hi,

this time the video is in italian with italian subtitle

Have a good Time


Conversation:
Quote:

Vede Homer Questo è un nuovo test analitico per il grasso corporeo.

Ora io la scuoto e misuro quanto tempo passa prima che si fermi.

Mitico! guarda come balla la mia ciccia!

Già....

Infermiera? annulli la visita delle 10.
Translate:
Quote:

Sees Homer, this is a new analytical test for body fat.

Now I shake it and measures how much time passes before it stops.

Cool! looks like dancing about being fat!

Yeah ....

Nurse? cancel the visit at 10.00 .
Bye

Back to the summary post ^
__________________
"Chi lotta può perdere...chi non lotta ha già perso."
Last edited by Enzoxxx24; 11-10-2009 at 12:23 PM.
Reply With Quote
  #5  
Old 10-27-2009, 12:56 PM
Junior Member
  
Join Date: Oct 2009
Location: I'm living in the north of Italy, near Milano
Posts: 45
Thanks: 9
Thanked 13 Times in 10 Posts
Default Re: Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Lesson 4

Same in the lesson 3, italian simpson video's with italian subtitle


Conversation:
Quote:
Papà abbiamo fatto una cosa terribile!

Avete sfasciato la macchina??

No!

Avete resuscitato i morti?

Si!!!

Ma la macchina sta bene?

Ah-ah

Allora tutto ok...
Translate:
Quote:
Dad we did a terrible thing!

You wrecked the car?

No!

You have resurrected the dead?

Yes!

But the car is good?

Ah-ah

All is ok ...
Thank you all for the many visits at this thred

Bye

Back to the summary post ^
__________________
"Chi lotta può perdere...chi non lotta ha già perso."
Last edited by Enzoxxx24; 11-10-2009 at 12:36 PM.
Reply With Quote
  #6  
Old 10-28-2009, 12:11 AM
Junior Member
  
Join Date: Oct 2009
Location: I'm living in the north of Italy, near Milano
Posts: 45
Thanks: 9
Thanked 13 Times in 10 Posts
Default Re: Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Lesson 5

As in the previus lesson, italian simpsons' video with italian subtitles



Conversation:
Quote:
Ehy Simpson, facciamo una gara?

Chi arriva primo si becca i soldini di Murphy!Cosa??

Vai mela! Vai arancia!

Vai banana!
Translate:
Quote:
Ehy Simpson, let's race?

Who comes first gets the pennies of Murphy!

What?

Go apple! Go orange!

Go banana!
Back to the summary post ^

Bye
__________________
"Chi lotta può perdere...chi non lotta ha già perso."
Last edited by Enzoxxx24; 11-10-2009 at 12:37 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old 10-28-2009, 03:03 PM
Junior Member
  
Join Date: Oct 2009
Location: I'm living in the north of Italy, near Milano
Posts: 45
Thanks: 9
Thanked 13 Times in 10 Posts
Talking Re: Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Lesson 6

As in the last lessons, Italian simpsons' video with Italian subtitle



Conversation:
Quote:
Ora la sottoponiamo a qualche test.

Questa è una semplice macchina della verità,

io le porrò alcune domande a cui risponderà

"Si" o "No" e lei dovrà dire solo la verità.

Mi ha capito?

Si!
Translate:
Quote:
Now undergoing some tests.

This is a simple lie detector

I'll ask you some questions, you'll answer with

"Yes" or "No" and you'll say only the truth.

You understand?

Yes!
Back to the summary post ^

Bye
__________________
"Chi lotta può perdere...chi non lotta ha già perso."
Last edited by Enzoxxx24; 11-10-2009 at 12:37 PM.
Reply With Quote
  #8  
Old 10-29-2009, 05:16 PM
Giacomo's Avatar
Noted Member
  
Join Date: May 2008
Location: North Providence, RI
Posts: 488
Thanks: 236
Thanked 155 Times in 105 Posts
Default Re: Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
It's always good to use resources like this one especially in the case of teenagers who will probably find this fun. You've got to relate the language to their lives.
__________________
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Giacomo For This Useful Post:
Enzoxxx24 (10-29-2009)
  #9  
Old 11-03-2009, 01:57 AM
Junior Member
  
Join Date: Oct 2009
Location: I'm living in the north of Italy, near Milano
Posts: 45
Thanks: 9
Thanked 13 Times in 10 Posts
Talking Re: Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Lesson 7

Italian simpsons' video with italian subtitle


Conversation:
Quote:
Donna

uomo

donna

uomo

donna gnocca...
Translate:
Quote:
Woman

man

woman

man

beautiful woman...
Back to the summary post ^

Bye
__________________
"Chi lotta può perdere...chi non lotta ha già perso."
Last edited by Enzoxxx24; 11-11-2009 at 10:21 PM.
Reply With Quote
  #10  
Old 11-11-2009, 10:15 PM
Junior Member
  
Join Date: Oct 2009
Location: I'm living in the north of Italy, near Milano
Posts: 45
Thanks: 9
Thanked 13 Times in 10 Posts
Talking Re: Imparare l'italiano con i Simpson / Learning Italian with the Simpsons
Lession 8



Conversation:
Quote:
Ciao Homer!

Grazie per avermi invitato al tuo barbecue.

Mitico Burney!

hai portato un'intera botte di birra!

Si, dove posso riempirla?
Translate:
Quote:
Hello Homer!

Thank you for inviting me to your barbecue.

Cool Burney!

You brought a whole barrel of beer!

Yes, where can I fill it?
Back to the summary post ^

Bye
__________________
"Chi lotta può perdere...chi non lotta ha già perso."
Last edited by Enzoxxx24; 11-11-2009 at 10:21 PM.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Enzoxxx24 For This Useful Post:
Zidanie5 (11-11-2009)
Reply
Page 1 of 2 1 2

Bookmarks

« Video - Telling the time in Italian! | - »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Best way and many ways to learn Italian. For beginner/intermediate students Villa Italiano - Beginner 9 09-05-2009 07:47 PM
Rosetta Stone JoeItalia7 Italiano 20 04-17-2009 10:45 PM
Books you need to learn Italian if you're really serious about learning Italian Villa Italiano - Beginner 6 12-23-2008 06:27 AM
Some Good Advice for learning Italian - Un Consiglio Buono Per Imparare L'italiano Villa Italiano - Beginner 1 10-17-2008 06:33 PM
Italian Magazines Online jacqueline Libri: Books and Ebooks 0 01-10-2008 10:25 PM