Hi!

I'm translating a text from Hungarian about Federico Fellini, and I'm searching for the exact words told by the film maker

Hungarian: Az ember nem csupán társadalmi lény, hanem inteni is
Italian (my translation): l'uomo non è solamente un essere sociale ma anche .... (I cannot find the word inteni, maybe it is a mistake, it may be isteni=divine)

Hungarian: A metafizikai valósággal szemben mindnyájan vidékiek vagyunk.
Italian (my translation): di fronte alle verità metafisiche siamo tutti dei provinciali

thank you very much!

mmmm
let me check

found!!!

http://www.iicbudapest.esteri.it/NR/...vina18web1.pdf