Go Back   Italian Online community - Italian forum > Italian > Italiano

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-29-2009, 11:00 AM
New Member
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 20
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Default Are these sentenes right?

1) Adriana è contenta di essere anadata nell'isola di Stromoli da suo ipote.

2) Dispiace molto a tutti che Matte si sia ucciso.

3) Giulia è felice di avere parlato cn sua famiglia, finalmente.

4) Nicole è molto contento che la polizia abbia trovato Giorgia.

5) Agli Italiani dispiace molto che la maffia abbia ucciso il giudice Falcone.
Reply With Quote
  #2  
Old 04-29-2009, 11:04 AM
New Member
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 20
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Default Re: Are these sentenes right?

Also..

I'm not sure if I used these verbs right.. I don't really know when to use the congiuntive imperfetto or the congiuntivo trapassato...

1) Nicole avrebbe preferito che sua madre Adriana avesse restato a casa.

2) Sara vorrebbe che la madre non partisse.

3) Adriana temeva il nipote non volesse il suo amore.

4) Carlo restaurenne la casa, se avesse abbastanza soldi

5) Tutta la famiglia sarebbe stato meno nervosa, se Matteo non si fosse ucciso.

6) Sara andrebbe a scuola a Roma, se il padre le desse il permesso.

7) Se non avesse visto una foto di Matteo, Giorgia non avrebbe lasciato la clinica.

8) Francesca avrebbe voluto che il fratello si fosse confidato con lei,

9) Se Girogua non glielo avesse chiesto, Niola non avrebbe cercato notizie di Mirella.

10) Vitale credeva che i ragazzi arrivasse alla festa.


Thanks so much, guys!
Reply With Quote
  #3  
Old 04-29-2009, 11:25 AM
Luca-da-Roma's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2008
Location: Roma
Posts: 187
Blog Entries: 2
Thanks: 11
Thanked 60 Times in 38 Posts
Default Re: Are these sentenes right?

Quote:
Originally Posted by Salve View Post
1) Adriana è contenta di essere anadata nell'isola di Stromoli da suo ipote.

2) Dispiace molto a tutti che Matte si sia ucciso.

3) Giulia è felice di avere parlato cn sua famiglia, finalmente.

4) Nicole è molto contento che la polizia abbia trovato Giorgia.

5) Agli Italiani dispiace molto che la maffia abbia ucciso il giudice Falcone.

1) Adriana è contenta di essere anadata nell'isola di Stromboli da suo nipote.

2) Dispiace molto a tutti che Matteo si sia ucciso.

3) Giulia è felice di avere parlato con la sua famiglia, finalmente.

4) Nicole (is a female name?) è molto contenta che la polizia abbia trovato Giorgia.

5) Agli Italiani dispiace molto che la mafia abbia ucciso il giudice Falcone.
Reply With Quote
  #4  
Old 04-29-2009, 11:32 AM
Luca-da-Roma's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2008
Location: Roma
Posts: 187
Blog Entries: 2
Thanks: 11
Thanked 60 Times in 38 Posts
Default Re: Are these sentenes right?

Quote:
Originally Posted by Salve View Post
Also..

I'm not sure if I used these verbs right.. I don't really know when to use the congiuntive imperfetto or the congiuntivo trapassato...

1) Nicole avrebbe preferito che sua madre Adriana avesse restato a casa.

2) Sara vorrebbe che la madre non partisse.

3) Adriana temeva il nipote non volesse il suo amore.

4) Carlo restaurenne la casa, se avesse abbastanza soldi

5) Tutta la famiglia sarebbe stato meno nervosa, se Matteo non si fosse ucciso.

6) Sara andrebbe a scuola a Roma, se il padre le desse il permesso.

7) Se non avesse visto una foto di Matteo, Giorgia non avrebbe lasciato la clinica.

8) Francesca avrebbe voluto che il fratello si fosse confidato con lei,

9) Se Girogua non glielo avesse chiesto, Niola non avrebbe cercato notizie di Mirella.

10) Vitale credeva che i ragazzi arrivasse alla festa.


Thanks so much, guys!
1) Nicole avrebbe preferito che sua madre Adriana fosse restata (or rimasta) a casa.

2) Sara vorrebbe che la madre non partisse. or Sara vorrebbe che sua madre non partisse.

3) Adriana temeva che il nipote non volesse il suo amore.

4) Carlo restaurerebbe la casa, se avesse abbastanza soldi

5) Tutta la famiglia sarebbe stata meno nervosa, se Matteo non si fosse ucciso.

6) Sara andrebbe a scuola a Roma, se il padre le desse il permesso.

7) Se non avesse visto una foto di Matteo, Giorgia non avrebbe lasciato la clinica.

8) Francesca avrebbe voluto che il fratello si fosse confidato con lei,

9) Se Girogua (what name is it?) non glielo avesse chiesto, Nicola non avrebbe cercato notizie di Mirella.

10) Vitale credeva che i ragazzi sarebbero arrivati alla festa.
Reply With Quote
  #5  
Old 04-29-2009, 12:06 PM
New Member
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 20
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Default Re: Are these sentenes right?

Thanks soo sooo much!

I feel bad, but could you also check these. Grazie un mille!

I'm not sure whether I've chosen correctly between the confuintivo and indicativo presente.

1) E certo che Sara odia sua madre Giulia.
2) Seconod Sara, e probabile che suo padre Nicola ami ancora Giulia.
3) Mirella è contenta che Adriana resti con lei e Andrea.
4) Benhe sa quanto e bella la musica, Giulia rifiuta gli spartiti che Nicola le manda per posta.
5)E certo che la mafia è la responsabile della morte di giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino.
6) Immagino che tu spenda molto per il tuo matrimonio!
7) E vero che in Italia, nello stesso periodo dell'attentato a Giovanni Falcone, ci è lo scandalo di Tangetopoli.
8) Secondo Nicola, è meglio che Giorhia non stia nella clinica.
9) A causa degli agenti della scoarta, Nicola non riesce a parlare con Giovanna, sebbene sia suo fratello.
10) Speriamo che il vulcano Stromboli non dia problemi a Mirella, Adriana, e Andrea!

Grazie!
Reply With Quote
  #6  
Old 04-29-2009, 09:05 PM
Zidanie5's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Naples, Italy - or near Benevento
Posts: 1,113
Thanks: 115
Thanked 355 Times in 270 Posts
Send a message via MSN to Zidanie5 Send a message via Yahoo to Zidanie5
Default Re: Are these sentenes right?

1) È certo che Sara odia sua madre Giulia.
2) Secondo Sara, è probabile che suo padre Nicola ami ancora Giulia.
3) Mirella è contenta che Adriana resti con lei e Andrea.
4) Benchè sappia quanto è bella la musica, Giulia rifiuta gli spartiti che Nicola le invia per posta.
5) È certo che la mafia è la responsabile della morte dei giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino.
6) Immagino che tu spenda molto per il tuo matrimonio!
7) È vero che in Italia, nello stesso periodo dell'attentato a Giovanni Falcone, c'è stato lo scandalo di Tangetopoli.
8) Secondo Nicola, è meglio che Giorgia non stia nella clinica.
9) A causa degli agenti della scorta, Nicola non riesce a parlare con Giovanna, sebbene sia suo fratello.
10) Speriamo che il vulcano Stromboli non dia problemi a Mirella, Adriana, e Andrea!
__________________
Cvava sero po tuti i kerava iek sano ot mori
[§ In haunted attics §]
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On