Originally Posted by Danno

Zidanie, thanks for helping with translation. Here is my reply.

Ciao Tony , Maria, Giovanni, Rosanna and Joe, Suzi and I are so very happy for you. Was this planned?? I know you are excited to have another bambino running around the casa.
Maybe you can come visit us before the baby is born? We would really love to have you come stay with us.
I am so very sorry about your father's brother. He was so young and I know that his wife and family will miss him very much.
I had a heart attack in March and had a quadruple bypass. I was off from work for 2 1/2 months but I am fine now and still working. Suzi is taking very good care of me.
We really miss you and the family, give our best regards to your Dad.
Love , Dan and Suzi.

It will be interesting to see how heart attack is translated.
Gratzie mille for doing this.
He does speak pretty good english but I think he thinks I understand everything he says

Originally Posted by Danno

Zidanie, thanks for helping with translation. Here is my reply.

Ciao Tony , Maria, Giovanni, Rosanna and Joe, Suzi and I are so very happy for you. Was this planned?? I know you are excited to have another bambino running around the casa.
Maybe you can come visit us before the baby is born? We would really love to have you come stay with us.
I am so very sorry about your father's brother. He was so young and I know that his wife and family will miss him very much.
I had a heart attack in March and had a quadruple bypass. I was off from work for 2 1/2 months but I am fine now and still working. Suzi is taking very good care of me.
We really miss you and the family, give our best regards to your Dad.
Love , Dan and Suzi.

It will be interesting to see how heart attack is translated.
Gratzie mille for doing this.
He does speak pretty good english but I think he thinks I understand everything he says

Originally Posted by Zidanie5

Ciao Tony , Maria, Giovanni, Rosanna e Joe, Suzi ed io siamo molto contenti per voi. Era previsto? So che siete eccitati di avere un altro bambino che corre per casa.
Magari potete venire a visitarci prima che il bambino sia nato? Ci farebbe molto piacere ospitarvi.
Mi dispiace tantissimo per il fratello di tuo padre. Era così giovane e so che a sua moglie e alla sua famiglia mancherà molto.
Ho avuto un infarto a Marzo ed ho un quadruplo bypass. Non ho lavorato per due mesi e mezzo ma adesso sto bene e continuo a lavorare. Suzi si prende cura di me molto bene.
Ci mancate molto tu e la tua famiglia, dai i nostri migliori saluti a tuo padre.
Con amore, Dan e Suzi.




Just one question Danno, with best regards you mean "greetings" or "condolences"? In case you meant the latter replace "i nostri migliori saluti" with "le nostre condoglianze".