Hello,

The YouTube video:


has nine lines of Italian in it, starting about the four minutes and thirty seconds mark. The problem is, I don't know Italian (although I can figure out a few things, since I do know Spanish), and I haven't been able to find a version of the video with English subtitles.

Would someone here be willing to give an accurate translation (i.e. not just "the general idea") of each of the nine spoken lines in that video? Although much can be derived from the context of the video, itself, I'm sure I'm missing a lot, even though it's only nine lines.

Thank you very much!

Oh Susanna - it was you.
I told you to keep quiet.
It's useless for you to make a noise
Because I'm not going to let you out

Kids - were just going out - be good... OK?
We'll be back soon - Bye!
I warning you - be good eh...

Now listen to me...
You must stay here and not make a noise.


Purely a personal point of view...
What a dreadful scene!

Dreadful, yes, but also intended to be a darkly humorous twist, since you start out expecting the closet to have some kind of monster that's scaring the kid, but the kid turns out to be the real "monster."

I guess it was a relatively straightforward scene, and I wasn't missing much by not understanding what was said, but I thank you for your help.

Prego.... di niente.

You're welcome.... it was nothing.