hi , I belive that to learn through movies is the best effective way .. it is so easy to find english subs for italian movies .But italian subs no way ((( I tried a lot of pages finding not possible please help about it ..

This will be almost impossible as the Italian film industry uses the 'voice over' (dubbing) system for most foreign language films.

The Italians I think prefer not to have to read subtitles, and who can really blame them - but I maintain that the art of an actor or actress and their ability in interpreting their characters owe much to their voice input. IMHO many of the 'voice dubs' that I have heard have lost much of the chatacter produced by the original artist.

Hi, what Calimero says is right, we usually have doppiaggio (dubbing), but I think you can find them anyways because they are often put there for deaf people.
If you just need subtitles to add to a movie you can try to look on the site I link you by PM, in the DVDs you often have them already, you just have to set them to appear!

__________________

Ciou , calimero and zidanie Honestly many thanks for your quick replies.you are original italian this mean I must give up original italian subs.Just last one question ))I saw alot of channels in RAI broadcasting .there is any channel to learn italian on it _? for example there is one education channel connected to Rai.Maybe I can find useful info about it ) Ciou

You are so right Calimero. For example if you watch a John Wayne film dubbed into Italian it is just not John Waynes voice so a lot of the atmosphere so to speak is lost. Also I often wonder how do people who are deaf & can only lip read manage with dubbed films as the mouth is actually speaking another language so is out of syncronation with the dubbing.