hey,

i am looking for a translation service to translate some italian legal documents. would anybody out there happen to know of any? i am not too familiar with this service so i would like some referral. i got referred to a company called Translations[ see translations . com] by a friend but i would like more feedback on the company. anybody able to help? please let me know! thanks

I know a guy in Boston who did great work for me on some stuff.

Where are you? PM me if you're interested

I do document translations - PM me by all means if you would like to know more.

Hi Snapple27,

Whichever translation service you decide to use, make sure they have experience in legal translation. You can have a fully qualified translator who speaks Italian and English fluently, but if they don't know their 'plaintiffs' from their 'defendants', then they won't be much use.

You can request a quote from us - Lingo24 - as we specialise in legal translations. We have been covered in many top newspapers, such as: How I made it: Christian Arno Founder of Lingo24.com - Times Online.

I would like to stress that whatever service you decide to use - whether it's Lingo24 or another company - make sure they specialise specifically in legal translations. Good luck!

Regards,

Lingo24

To be honest the first seemed to me more an advertising ( there was a direct link to their website ) than a real search - I removed links also for Lingo24 since its his/her first time posting here - Links to own website are not allowed ... well we get easier and easier on that rule if people are frequent posters on this forum.

Hi again, yes the direct link to our website was provided as the question-asker was looking for a translation provider for legal documents - and the link took them to a website providing such a service. We then followed it up with a link to a feature on a well-respected national newspaper, to show that we are a reputable translation company, not a fly-by-night service.

Whilst of course we would like them to use the services of Lingo24, the main point of the post was to ensure that they realise the importance of using someone with legal experience, rather than a general translator who may not have such experience.

Just thought we'd clear that up! Once again, good luck with whichever translation service you decide to use.

Regards,

Lingo24

thank you all for the responses. and thank you lingo for the advice. i will definitely look into it more

Hi Paolo
I saw your post, and if you are still looking to have your docs translated, I maybe able to help you, since I'm translator.
I have been translating for over 20 years from Italian to English and viceversa as I am a truly bilingual.
If you are interested, please contact me at my Email address:catryn@alice.it.

Regards

Cathy