Go Back   Italian Online community - Italian forum > Italian > Italiano > Italiano - Beginner

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-16-2009, 02:39 PM
Giacomo's Avatar
Noted Member
 
Join Date: May 2008
Location: North Providence, RI
Posts: 488
Thanks: 236
Thanked 155 Times in 105 Posts
Default The imperfect tense

The imperfect tense is probably one of the easiest tenses to form in Italian since it has very few irregular verbs. We use the imperfect tense to describe past tense events that are ongoing or have no definite end. This tense many times corresponds to the English expressions "was" "were" and "used to". When we use these expressions we are talking about an event in the past that never really stopped. Here are some examples:

When I was young I used to go to the movies all the time.

They were listening to the radio when........

My mother always used to make frittata for me as a child.

In the above situations, the action doesn't have a definite end. If I were to say, "Yesterday, I made a frittata" that sentence would NOT be in the imperfect because the action clearly stopped at some point in time.

The imperfect is used to describe many different things in the past such as:

your age (when I was 12)
the weather (it was raining)
describing a scene (It was a cold and dark night)
what you were doing ( I was eating when)
what you used to do ( I used to go there all the time)
what time it was (It was 5:00 when.......)
what somebody looked like (he was short and mean looking)

The formation of the imperfect is rather simple:

If you have a verb that ends in "are" suche as parlare (to speak):

1. take away the "are" at the end of the verb: parlare ---> parl
2. add the appropriate ending according to the subject

io = I - avo
tu = you (informal) - avi
lui/lei = he/she - ava
noi = we - avamo
voi = you (plural) - avate
loro = they - avano

so for example if I want to say: "We used to speak Italian":

1. find your infinitive "to speak" = parlare
2. cut off thr "are" parlare -- parl
3. look at the above chart and find the ending for "we" = avamo
4. add avamo to parl
5 now you have parlavamo = we used to speak or we were speaking.
6. Parlavamo italiano = We used to speak Italian///We were speaking Italian.

Please note that "Parlavamo italiano" means We used to speak Italian or We were speaking Italian. Pretty much any verb in the imperfect tense has two translations in English. Other examples: Guidavo la macchina = I used to drive the car or I was driving the car.

here is the entire conjugation for parlare:
Parlavo = I used to talk,
Parlavi = You (informal) used to talk
Parlava = He/she used to talk
Parlavamo = We used to talk
Parlavate = You (plural) used to talk
Parlavano = They used to talk

If your verb ends in "ere" such as vedere (to see) follow the same rules: cut off the "ere" and add the correct ending. The endings however will be a little different:


io = I - evo
tu = you (informal) - evi
lui/lei = he/she - eva
noi = we - evamo
voi = you (plural) - evate
loro = they - evano

Vedevo
Vedevi
Vedeva
Vedevamo
Vedevate
Vedevano

If the verb ends in "ire" such as dormire (to sleep) here are the endings:

io = I - ivo
tu = you (informal) - ivi
lui/lei = he/she - iva
noi = we - ivamo
voi = you (plural) - ivate
loro = they - ivano

Dormivo
Dormivi
Dormiva
Dormivano
Dormivate
Dormivano

There are some verbs that are irregular in the imperfect

ESSERE = to be
ero (I was)
eri
era
eravamo
eravate
erano

fare = to do

facevo
facevi
facevia
facevamo
fecevate
fecavano


Bere = to drink

bevevo
bevevi
beveva
bevevamo
bevevate
bevevano


dire = to say

dicevo
dicevi
diceva
dicevamo
dicevate
dicevano
__________________
Dimmi con chi vai e ti dirņ chi sei.

Last edited by Giacomo; 10-16-2009 at 02:50 PM.
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Giacomo For This Useful Post:
nora (10-16-2009), Villa (10-16-2009), Zidanie5 (10-16-2009)
  #2  
Old 10-16-2009, 06:15 PM
Villa's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: California
Posts: 2,654
Thanks: 793
Thanked 877 Times in 591 Posts
Default Re: The imperfect tense

Complimenti collega.

Some adverbial expressions that are commonly used with the imperfect tense include:

a volte (at times)
continuamente (continuously)
giorno dopo giorno (day in and day out)
ogni tanto (once in a while)
sempre (always)
spesso spesso (again and again)
tutti i giorni (every day)

Here are a few examples of the imperfetto:

Giocavo a calcio ogni pomeriggio. (I played soccer every afternoon.)
Sempre credevano tutto. (They always believed everything.)
Volevamo andare in Italia. (We wanted to go to Italy.)
Il cielo era sempre blu. (The sky was always blue.)
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Villa For This Useful Post:
Giacomo (10-16-2009)
  #3  
Old 10-16-2009, 07:01 PM
Villa's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: California
Posts: 2,654
Thanks: 793
Thanked 877 Times in 591 Posts
Default Re: The imperfect tense

Examples of the imperfect tense in Italian:
Remember, the imperfect tense expresses past events that are customary or habitual,
or describes and action that happened in the past and is continuing while another takes place.


(di solito=usually) (spesso=often) i compiti=homework

Di solito andavo a letto presto. Di solito io vado a letto presto. Usually I use to go to bed early. Usually I go to bed early.
(Noi) Andavamo spesso in Italia. (Noi) andiamo spesso in Italia. Usually we went often to Italy. We go often to Italy.
Il sabato dormivamo tutti fina a tardi. Il sabato dormiamo tutti fina a tardi. We usually all slept until late on Saturdays. We sleep in late on Saturdays.
Ogni giorno facevamo i compiti. Ogni giorno facciamo i compiti. We usually did our homework every day. We do our homework every day.
Sciavo ogni anno.
Andavo spesso in Italia per lavoro. Vado spesso in Italia per lavoro. I usually went to Italy for work. I go to Italy for work.
Andavi dal dentista. I usually went to the dentist. Vado dal dentista. I go to the dentist.
Telefonava ai suoi figli tutte le domeniche.
Dormivo molto bene. Duermo molto bene.
Gli piaceva mangiare tardi.
Mi chiamavi spesso.
Che cosa scrivevi quando sono entrato? What were you writing when I came in?
Pensavo spesso ai giorni della mia infanzia. Penso spesso ai giorni della mia infanzia.
Lei faceva la doccia tutte le mattine.
Lui leggeva il giornale tutti i giorni.

Last edited by Villa; 10-16-2009 at 08:34 PM.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Villa For This Useful Post:
nora (10-16-2009)
  #4  
Old 10-16-2009, 07:43 PM
Giacomo's Avatar
Noted Member
 
Join Date: May 2008
Location: North Providence, RI
Posts: 488
Thanks: 236
Thanked 155 Times in 105 Posts
Default Re: The imperfect tense

It is also good to note that the imperfect tense is used many times in order to narrate or be more descriptive. The regular past tense (passato prossimo with avere or esere) simply tells us what happened. For example: "We went to Italy". The imperfect tense however expands on that sentence and tells us what the trip to Italy was like and what the surroundings were.

We went to Italy (passato prossimo) and it was a great trip (imp.)

We went to Italy (passato prossimo) and the cathedrals were large (imp.)

We went to Italy (passato prossimo) and the weather was great (imp.)
Siamo andati in Italia (passato prossimo)...faceva bel tempo. (imperfetto)
__________________
Dimmi con chi vai e ti dirņ chi sei.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Giacomo For This Useful Post:
Villa (10-16-2009)
  #5  
Old 10-17-2009, 04:42 PM
Villa's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: California
Posts: 2,654
Thanks: 793
Thanked 877 Times in 591 Posts
Default Re: The imperfect tense

Penso che un sogno cosi` non ritorni mai piu`,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassu`.

E volavo volavo felice
piu` in alto del sole ed ancora piu` su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiu`.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Villa For This Useful Post:
Giacomo (10-19-2009)
  #6  
Old 10-17-2009, 05:44 PM
paolo's Avatar
Dottor SaNulla
 
Join Date: Aug 2006
Location: Rockville MD
Posts: 1,577
Blog Entries: 5
Thanks: 147
Thanked 408 Times in 279 Posts
Default Imperfect tense in Italian

Good find , Villa -
Here is a video from Youtube of the original song by Modugno - The video has subtitles in English and Italian

Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Preterit vs Present Perfect Tense - Attention people from southern Italy Villa Italiano - Beginner 3 10-15-2009 05:51 PM
Hai passato bene il fine settimana? Hai passato un buon fine settimana? Villa Italiano - Beginner 2 10-07-2009 05:59 PM
Past tense with avere Giacomo Italiano 5 10-02-2009 03:51 PM
Non parlo l'italiano tanto bene come voi Villa Italiano - Expert 9 02-05-2009 07:43 AM