Quote:
Originally Posted by zazza  è un modo di dire molto usato da questa parte dell'Atlantico....secondo voi, cosa vuol dire?? (questo giro senza premio concorso!)  |
Per i non nativi
Molla in questo caso non significa "spring" ma quello strumento per prendere i carboni aredenti nel camino: "fire tongs".
Quindi concettualmente è identico al modo di dire "prendere con le pinze" (
"take sth/smb with tongs"), quindi, prendere in maniera cauta mantendendo una certa distanza.
Ciao
hertz
Linear Mode
