Non credo ci sia una ragione ma e' un modo dire molto piu' comune nel Nord Italia. Pero' con dei nomi funziona con dei nomi no: La Elena - La Natalia - per esempio suona ok ma Il Paolo - non suona altrettanto bene che la Paola - 'Hai visto la Maria ?' Mi sembra tanto una espressione del Nord - A Roma e nel sud si direbbe 'Hai visto Maria ?'
Infatti, io l'ho sempre sentito da persone toscane, pensavo fosse diffuso principalmente lì, invece sembra essere molto comune in tutta l'Italia a Nord di Roma.
__________________
Cvava sero po tuti i kerava iek sano ot mori [§ In haunted attics §]
Non e' assolutamente vero. Una mia collega - purosangue piemontese mi ha appena confermato che - l'ha sempre usato, cosi' come la sua famiglia, i suoi avi, ecc.