Go Back   Italian Online community - Italian forum > Italian > Italiano > Italiano - Expert

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 09-06-2009, 09:12 PM
New Member
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 16
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
Default L'articolo

alcune volte quando si riferisce ad una persona (specialmente femminile, si usa l'articolo Es: La Paola, La Muti
C'e' una ragione particolare?
Reply With Quote
  #2  
Old 09-06-2009, 10:50 PM
paolo's Avatar
Dottor SaNulla
 
Join Date: Aug 2006
Location: Rockville MD
Posts: 1,577
Blog Entries: 5
Thanks: 147
Thanked 408 Times in 279 Posts
Default Re: L'articolo

Non credo ci sia una ragione ma e' un modo dire molto piu' comune nel Nord Italia. Pero' con dei nomi funziona con dei nomi no: La Elena - La Natalia - per esempio suona ok ma Il Paolo - non suona altrettanto bene che la Paola - 'Hai visto la Maria ?' Mi sembra tanto una espressione del Nord - A Roma e nel sud si direbbe 'Hai visto Maria ?'
Reply With Quote
  #3  
Old 09-07-2009, 08:42 AM
Zidanie5's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Naples, Italy - or near Benevento
Posts: 1,113
Thanks: 115
Thanked 355 Times in 270 Posts
Send a message via MSN to Zidanie5 Send a message via Yahoo to Zidanie5
Default Re: L'articolo

Esattamente, è un vezzo linguistico comune a Nord di Roma, qui al Sud suonerebbe troppo strano
__________________
Cvava sero po tuti i kerava iek sano ot mori
[§ In haunted attics §]
Reply With Quote
  #4  
Old 09-07-2009, 08:46 AM
New Member
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 14
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Default Re: L'articolo

Questo modo di usare l'articolo accanto ai nomi di persona è particolarmente diffuso in Lombardia.
Reply With Quote
  #5  
Old 09-12-2009, 01:58 AM
New Member
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default Re: L'articolo

Anche in Toscana
Reply With Quote
  #6  
Old 09-12-2009, 03:06 PM
Zidanie5's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Naples, Italy - or near Benevento
Posts: 1,113
Thanks: 115
Thanked 355 Times in 270 Posts
Send a message via MSN to Zidanie5 Send a message via Yahoo to Zidanie5
Default Re: L'articolo

Infatti, io l'ho sempre sentito da persone toscane, pensavo fosse diffuso principalmente lì, invece sembra essere molto comune in tutta l'Italia a Nord di Roma.
__________________
Cvava sero po tuti i kerava iek sano ot mori
[§ In haunted attics §]
Reply With Quote
  #7  
Old 09-25-2009, 09:52 AM
New Member
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 14
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Default Re: L'articolo

In Piemonte non lo usa nessuno.
Reply With Quote
  #8  
Old 09-25-2009, 06:49 PM
New Member
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default Re: L'articolo

Quote:
Originally Posted by Ruitor2 View Post
In Piemonte non lo usa nessuno.

Non e' assolutamente vero. Una mia collega - purosangue piemontese mi ha appena confermato che - l'ha sempre usato, cosi' come la sua famiglia, i suoi avi, ecc.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On