Un Direttore Generale di banca era preoccupato per un suo giovane collaboratore che, dopo un periodo di lavoro insieme, senza mai neanche essersi fermato per la pausa pranzo, comincia ad assentarsi a mezzogiorno.
Il Direttore Generale chiama quindi il detective privato della banca e gli dice: "
Segua il Sig. Bianchi per una settimana intera, non vorrei che sia coinvolto in qualcosa di male o sporco".
Il detective fa il suo lavoro, torna e rapporta:
"Bianchi esce normalmente a mezzogiorno, prende la sua macchina, va a pranzo a casa sua, fa l'amore con sua moglie, fuma uno dei suoi eccellenti sigari e torna a lavorare.
Risponde il Direttore: "Oh, meno male che non c'è niente di losco in tutto questo!
Il detective quindi domanda: "Posso darLe del tu, Signore?".
Sorpreso il Direttore risponde: "Sì, come no".
Ed il detective:
"Ti ripeto: Bianchi esce normalmente a mezzogiorno, prende la tua macchina, va a pranzo a casa tua, fa l'amore con tua moglie, fuma uno dei tuoi eccellenti sigari e torna a lavorare!"


PS E' sempre piu' chiaro se si usa il tu!

LOL The nuances of the language are fantastic!

__________________
[URL="http://www.ezancestors.com"][COLOR=RoyalBlue][B]EZancestors.com[/B][/COLOR][/URL] - a genealogical portal for those researching their family history in Britian

[B][COLOR=Indigo][URL="http://www.word-wise.net"]word-wise.net[/URL][/COLOR][/B] - affordable quality ebooks

We did this one or one very similar back in Aug. 2008.

Villa

Posso Darle del Tu?

Un Carabiniere esce, dalla stazione, sempre dalle 11 a l’1. Il marescallo insospettito,

chiama il suo più fedele Carabiniere e spiega lui di spiare l’altro durante quelle ore.

Cinque giorni più tardi il carabiniere «spione» riferisce al marescallo:

«Va a casa sua, va nel suo bagno, va nel suo letto e fa l’amore con sua moglie.»

E il comissario risponde: «E allora, che c’è di male?!».

L’altro dice: «Ma scusi, posso darle del tu?».

«Si, si.»

«Allora va a casa "tua," va nel "tuo" bagno, va nel "tuo" letto, e fa l’amore con "tua" moglie!»

Posso Darle del Tu?



The Following User Says Thank You to Villa For This Useful Post:
max (08-29-2008)

Villa
View Public Profile
Send a private message to Villa
Visit Villa's homepage!
Find all posts by Villa
Add Villa to Your Contacts

#2 08-28-2008, 06:43 PM
Zidanie5 Zidanie5 is offline
Noted Member Join Date: Jul 2008
Location: Naples, Italy
Posts: 472
Thanks: 56
Thanked 164 Times in 123 Posts




--------------------------------------------------------------------------------


Very very funny Villa, thanks.
Impossible to understand without a good Italian though.
__________________

Cvava sero po tuti i kerava iek sano ot mori
[§ In haunted attics §]


Zidanie5
View Public Profile
Send a private message to Zidanie5
Find all posts by Zidanie5
Add Zidanie5 to Your Contacts

#3 08-28-2008, 10:39 PM
jeaniegina jeaniegina is offline
Noted Member Join Date: Feb 2008
Location: Severna Park, MD
Posts: 431
Thanks: 264
Thanked 134 Times in 93 Posts




--------------------------------------------------------------------------------

Hey - I'm not a "good Italian" but I understand it! Molto divertente, Villa!


jeaniegina
View Public Profile
Send a private message to jeaniegina
Send email to jeaniegina
Find all posts by jeaniegina
Add jeaniegina to Your Contacts

#4 08-29-2008, 01:02 AM
max max is offline
Senior Member Join Date: Jul 2008
Location: Rome
Posts: 270
Thanks: 10
Thanked 117 Times in 86 Posts



--------------------------------------------------------------------------------

bravo villa !!!! It explains very well the difference between 'lei' & 'tu' !