Go Back   Italian Online community - Italian forum > General Topics > Parliamone: General Discussions
Reload this Page silly translations
Register ArticlesBlogs FAQ Members List Social Groups Images Video Food Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 03-16-2008, 08:06 PM
New Member
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default silly translations
Hi, I am a newcomer.

I would like to discuss a few italian idiomatic sentences, and show how not to translate them into English.

May I do so according to forum rules?

Thanks for your advice.

Pam.
Reply With Quote
  #2  
Old 03-17-2008, 08:13 AM
bubbles's Avatar
Noted Member
  
Join Date: Sep 2006
Location: Singapore
Posts: 324
Blog Entries: 7
Thanks: 13
Thanked 19 Times in 17 Posts
Default Italian translaions
Quote:
Originally Posted by pam6203 View Post
Hi, I am a newcomer.

I would like to discuss a few italian idiomatic sentences, and show how not to translate them into English.

May I do so according to forum rules?

Thanks for your advice.

Pam.
Hi, Welcome to the forum. I guess as long as you don't write anything offensive or spammy, it should be ok. Paolo's word on this would be final, of course.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

« I am not going to vote in the next elections | Italian Women »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On