Hello Everyone,

I am in need of some information but given I do not speak Italian I am quite in a stalemate.

My wife is Italian and I am from Uruguay. We were married in Uruguay and the Italian embassy registered our marriage in the town where her grandfather was born, it is Castelletto Uzzone. I got the web page information and the Town Hall number but the girl that answers over there does not speak Spanish or English so she did not understand my questions

If anyone can be so kind of writing me some lines of how should I ask for a marriage certificate in the town hall, and if anyone is kinder, maybe call the Town Hall in the Castelletto Uzzone and ask if that is the correct place to ask for my marriage certificate?

Castelletto Uzzone City Hall
Address: Via Provinciale, n. 11 - 12070 Castelletto Uzzone - ITALY
Phone Number: (+39) 0173-89129; Fax: (+39) 0173-839907
Mayor: Annamaria Molinari

or the Town Hall of Cuneo
Cuneo City Hall
Address: Via Roma, 28 - 12100 Cuneo - ITALY
Phone Number: (+39) 0171-4441; Fax: (+39) 0171-444211
Mayor: Alberto Valmaggia

I do not need to ask specifically for my marriage certificates, just to know if those are the right places to get it, and if not, where.

I am planning on driving there from The Netherlands where I live now to know the town and take some pictures, and if possible, get a copy of the certificate So all help is greatly appreciated.

Thanks!

Well here is the right sentence you can use to ask:
Scusi, vorrei sapere se questo è il posto giusto per una copia del certificato di matrimonio registrato in questo comune.

If you understand IPA chart I can show you also how to pronounce it.

PS: don't they have an e-mail address so I can write an e-mail for you asking that information? It's much easier.

__________________

Hello, thanks for the help, I am planning on taking it written just in case About the emails, the one for the Castelletto Uzonne is castelletto.uzzone@reteunitaria.piemonte.it, and the one for the Cuneo is ufficio.protocollo@comune.cuneo.it

I tried writing in English and in translated(by Google) Italian to both emails last week but have not received any answer yet.

Ok, so you can write them that sentence, or if you want something more specific write me the text you want to send them and I'll translate it.

__________________