Go Back   Italian Online community - Italian forum > Italian > Italiano > Parliamo: Italian Language General

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11-20-2008, 08:41 PM
The Russian's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Washington DC metropolitan area
Posts: 335
Blog Entries: 1
Thanks: 99
Thanked 73 Times in 56 Posts
Send a message via Skype™ to The Russian
Default Andrea Bocelli

Cari participanti, specialimente quelli di voi che vivono in Italia, vorrei sapere cosa la gente pensa per Andrea Bocelli in Italia. E' popolare lui la'? Sono un grande fan di Andrea e interesante per me da capire la sua popolarità in Italia, il suo paese.
Reply With Quote
  #2  
Old 11-21-2008, 05:38 PM
Villa's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: California
Posts: 3,305
Thanks: 1,008
Thanked 986 Times in 660 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by The Russian View Post
Cari participanti, specialimente quelli di voi che vivono in Italia, vorrei sapere cosa la gente pensa per Andrea Bocelli in Italia. E' popolare lui la'? Sono un grande fan di Andrea e interesante per me da capire la sua popolarità in Italia, il suo paese.
Lui e naturalmente piu popolare in Italia.

YouTube - Andrea Bocelli and Luciano Pavarotti Medley

Medley sung by Luciano Pavarotti and Andrea Bocelli.
4 min 10 sec -






YouTube - MEDLEY Andrea Bocelli - Vivere Live in Tuscany

Andrea Bocelli and Luciano Pavarotti Medley. 04:10 From ...
6 min -






Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Que tengo miedo a perderte
Perderte después


English translation:
Kiss Me A Lot

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Because I fear to lose you,
To lose you again.

Lyrics to Somos Novios (It's Impossible) :
(Armando Manzanero Canche)

Somos novios
Pues, los dos sentimos mutuo amor
profundo
Y con eso
Ya ganamos lo más grande
de este mundo

Nos amamos, nos besamos
Como novios, nos deseamos
Y hasta veces sin motivos,
sin razón
Nos enojamos

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento más oscuro

Para hablarnos,
Para darnos el más dulce
de los besos
Recordar de que color
son los cerezos
Sin hacer más comentarios
Somos novios

Last edited by Villa; 11-21-2008 at 05:49 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 11-22-2008, 04:31 AM
The Russian's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Washington DC metropolitan area
Posts: 335
Blog Entries: 1
Thanks: 99
Thanked 73 Times in 56 Posts
Send a message via Skype™ to The Russian
Default Andrea Bocelli a Washington DC

Cari participanti di questo forum. Scrivo a condevidere i miei pensieri per il concerto di Andrea Bocelli qui a Washington DC.

Sono ancora in paradiso io. Andrea era eccezeonale come sepre! Lui insieme con tre altri ha cantato Petite Messe Solennelle di Rossini (la liturgia di origine che ha diventato l'opera dopo). La voce di Andrea era proprio perfetta per l'opera. La sua voce mi ha fatto dimenticare tutti i miei problemi e prioccupazioni. Non sentivo niente altro, solo la sua voce. Placido Domingo era il conduttore e ha fatto un bel lavoro anche lui.

Una oservazione che mi ha datto la speranza di sostenere anche i miei problemi era il fatto che tutti con l'ecezione di Andrea hanno letto le liriche. Andrea (per la ragione che sanno tutti) ha memorizato tutta la lirica in LATINO per due ore d'opera!!! Incredibile!

Il concerto al bis (gli gentili segniori italiani e' giusto questo?) durava piu di 30 minuti. Andrea insieme con Placido ha cantato la parte d'opera in Francese. Anche Ave Maria in Italiano...

Se qualcun'alto era la' perfavore condevide le oservazioni, sarebbe interesante da sapere le opinioni dei altri.

Buona fine della settimana a tutti.

In bocca al lupo a Paolo con il trasferimento al server nuovo.

La Russa
Reply With Quote
  #4  
Old 11-22-2008, 04:51 PM
Zidanie5's Avatar
Noted Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Naples, Italy - or near Benevento
Posts: 1,177
Thanks: 127
Thanked 376 Times in 286 Posts
Send a message via MSN to Zidanie5 Send a message via Yahoo to Zidanie5
Default

Allora The Russian, per rispondere alla domanda sulla sua popolarità in Italia:
Bocelli è un caso molto particolare nella musica italiana, visto che è un tenore ma spesso ha prodotto album o canzoni più spiccatamente pop.
Tieni conto che si stima abbia venduto 65 milioni di dischi, quindi è uno dei cantanti italiani più popolari a livello mondiale.
Nonostante questo l'opera non è diffusa ampiamente in Italia, e resta spesso una cosa solo "sentita dire" e mai vissuta.
Quindi la popolarità maggiore di Bocelli ha avuto un picco immenso negli anni in cui ha prodotto album con maggior contenuto pop e passabile dalle radio.
Questi anni sono la seconda metà degli anni '90, quando ha messo in vendita i suoi album più famosi, l'ononimo "Andrea Bocelli" e "Romanza", oltre a "A night in Tuscany", fino ad arrivare all'album del 2001 "Cieli di Toscana".
Dopo quegli anni, la sua popolarità si è espressa più nel ricordo delle sue celebri canzoni "Vivo per lei" e "Con te partirò", che con i nuovi pezzi da lui creati, visto che il pop è diventato più sporadico nella sua produzione, con un aumento degli album puramente di opera.
Quindi si può dire che qui in Italia è conosciuto da tutti, ma soprattutto per quegli album e quelle canzoni, mentre la parte di opera della sua produzione è generalmente ignorata.
Probabilmente in Paesi con più appassionati di opera tutti i suoi album sono divenuti popolari, ma qui in Italia per la gran parte dell'ascoltatore medio Bocelli è il cantante cieco di "Vivo per lei", anche se quasi tutti sanno che c'è di più oltre al pop nella sua carriera.
__________________
Cvava sero po tuti i kerava iek sano ot mori
[§ In haunted attics §]
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Zidanie5 For This Useful Post:
paolo (11-22-2008)
  #5  
Old 11-22-2008, 09:16 PM
paolo's Avatar
Dottor SaNulla
 
Join Date: Aug 2006
Location: Rockville MD
Posts: 1,696
Blog Entries: 6
Thanks: 164
Thanked 469 Times in 318 Posts
Default

Eccellente risposta Zidanie
Magari la tradico in Inglese per la nuova sezione sulla musica !!
I go to Italy 4 times a year and I do no think I ever heard Bocelli played over there but I was not quite sure. Non sapevo se era un problema di eta' ( visto che io sono molto piu' giovane di te hahah ) oppure era proprio cosi' - Comunque a dire il vero ho fatto una serie di DC di classic Rock per quando vengo in Italia in quanto trova la radio Italiana di pessima qualita' - Tutte canzoncine ....... Ma questo e' un altro thread ....
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On