http://my.lifeinitaly.com/ Esercitate il vostro Italiano. Non abbiate paura di fare errori, tanto li facciamo anche io. en Sat, 21 Nov 2009 20:05:03 GMT vBulletin 30 http://my.lifeinitaly.com/images/styles/italy/misc/rss.jpg http://my.lifeinitaly.com/ http://my.lifeinitaly.com/f30/luck-di-mark-twain-6283.html Sun, 06 Sep 2009 05:52:41 GMT Io sto leggendo il racconto di Mark Twain Luck.
Ad un certo punto, nella frase sottolineata, l'autore afferma che il suo amico, che gli sta raccontando la vita di un famose generale, comprņ con tutti i suoi risparmi un cornetcy(?). Cosa si intende per cornetcy una cuffia o un alfiere nel reggimento. Non riesco prprio a capire il senso della frase.

"So I took my poor little capital that I had saved up through years of work and grinding economy, and went with a sigh and bought a cornetcy in his regiment, and away we went to the field. " ]]> Italiano - Advanced Ruitor2 http://my.lifeinitaly.com/f30/luck-di-mark-twain-6283.html