View Full Version : Con Te Partiro Lyrics in Italian, English and Spanish sung in Italian


Villa
07-12-2008, 09:36 PM
Especially for the newer members and everybody else anche.

Andrea Bocelli- Con te Partiro

A Night in Tuscany...Andrea Bocelli contepartiro
4 min 19 sec - www.youtube.com/watch?v=tcrfvP11Hbo


Italiano English Espanol
CON TE PARTIRÒ
F. Sartori / L. Quarantotto


Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li vivrò.

Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te. © 1995 Insieme Srl / Double Marpot Ed. Musicali
I’LL GO WITH YOU



When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

I’ll go with you,
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
wjth you I shall experience them.

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.

I’ll go with you,
To countries I never
Saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
On ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I’ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I’ll go with you,
I with you. TIME TO SAY GOODBYE
F. Sartori / L. Quarantotto /
F. Peterson


POR TI VOLARÉ
F. Sartori / L. Quarantotto
Spanish lyrics: Luis Gomez-Escolar

Cuando vivo solo
Sueño un horizonte
Falto de palabras.
En la sombra y entre luces
Toto es negro para mi mirada.
Si tú no estás junto a mí…aquí.
Tú en tu mundo
Separado del mio por un abismo.
Oye
Llamame
Yo volaré
A tu mundo lejano.

Por ti volaré
Espera que llegaré
Mi fin de trayecto eres tú
Para vivirlo los dos.
Por ti volaré
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo viviré.

Cuando estás lejana
Sueño un horizonte
Falto de palabras.
Y yo sé que siempre
estás ahí, ahí,
Una luna hecha para mí,
Siempre iluminada para mí,
Por mí, por mí, por mí…

Por ti volaré
Espera que llegaré
Mi fin de trayecto eres tú
Contigo yo viviré.
Por ti volaré
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo viviré.
Por ti volaré
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo viviré.
Por ti volaré…

Giannini
07-12-2008, 10:26 PM
grazie Villa,

Villa
07-13-2008, 12:52 AM
YouTube - Andrea Bocelli - La donna è mobile
Verdi - Rigoletto: La Donna e Mobile by Andrea Bocelli. in QuickList ... Views: 9057. Luciano Pavarotti & Andrea Bocelli - Notte 'E Piscatore. in QuickList ...
www.youtube.com/watch?v=TpOTv4xhOhE - 107k - Cached - Similar pages



Andrea Bocelli - La Donna Mobile La DOE-nah not the English name Donna. Written by Giuseppe Verdi Italy's greastest composer.
La donna mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero

Sempre un'amabile
leggiadro viso
in pianto e in riso
menzognero

La donna mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensier
e di pensier
e di pensier

sempre misero
chi a lei s'affida
chi le confida
mal cauto il core

Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore

La donna mobil
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensier
e di pensier
e di pensier

The Mobile Woman

The woman is mobile which piuma to the wind,
dumb of accent and thought.
Always amiable leggiadro a ace,
in I plant or in rice, it is menzognero.
The woman is mobil which piuma to the wind,
dumb of acc… ento and pensier, and pensier,
[More Find Lyrics at www.mp3lyrics.org/bma]
and… and of pensier.

She is always poor who to she s'affida,
who confida the badly cautious Cores!
Not sentesi also never happy fully,
who on that breast not liba love!
The woman is mobil which piuma to the wind,
dumb of acc… ento and pensier, and pensier,
and .......... and of - pensier.

Shsorb
08-18-2008, 06:27 PM
Especially for the newer members and everybody else anche.

Andrea Bocelli- Con te Partiro

A Night in Tuscany...Andrea Bocelli contepartiro
4 min 19 sec - www.youtube.com/watch?v=tcrfvP11Hbo


Italiano English Espanol
CON TE PARTIRÒ
F. Sartori / L. Quarantotto


Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li vivrò.

Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te. © 1995 Insieme Srl / Double Marpot Ed. Musicali
I’LL GO WITH YOU



When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

I’ll go with you,
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
wjth you I shall experience them.

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.

I’ll go with you,
To countries I never
Saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
On ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I’ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I’ll go with you,
I with you. TIME TO SAY GOODBYE
F. Sartori / L. Quarantotto /
F. Peterson


POR TI VOLARÉ
F. Sartori / L. Quarantotto
Spanish lyrics: Luis Gomez-Escolar

Cuando vivo solo
Sueño un horizonte
Falto de palabras.
En la sombra y entre luces
Toto es negro para mi mirada.
Si tú no estás junto a mí…aquí.
Tú en tu mundo
Separado del mio por un abismo.
Oye
Llamame
Yo volaré
A tu mundo lejano.

Por ti volaré
Espera que llegaré
Mi fin de trayecto eres tú
Para vivirlo los dos.
Por ti volaré
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo viviré.

Cuando estás lejana
Sueño un horizonte
Falto de palabras.
Y yo sé que siempre
estás ahí, ahí,
Una luna hecha para mí,
Siempre iluminada para mí,
Por mí, por mí, por mí…

Por ti volaré
Espera que llegaré
Mi fin de trayecto eres tú
Contigo yo viviré.
Por ti volaré
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo viviré.
Por ti volaré
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo viviré.
Por ti volaré…

Grazie Villa. I absolutely love this song...the music and the words.