Nell'opera di Mozart, quando Figaro parla direttamente al Conte Almaviva, usa il voi. Ma, nell'aria "Se voul ballare signor contino" (il conte non è presente),
canta "il chitarrino Le suonerò" e "la capriola Le insegnerò." Cosa vuol dire questo cambio di pronome? In quei tempi (il Settecento), era più formale voi o Lei? Credo che DaPonte volesse essere sotile qua, ma non so. Grazie per qualsiasi aiuto.