View Full Version : Italian correction!


Glorbon
05-27-2008, 04:41 PM
Hello i have just finished a simple story and i need it corrected.

Thanks in advance..

È una storia bizzarra, Il ladro Cattivo.

C'e un ladro cattivo.
Abita in un paese estraniero in un piccolo fungo.
È molto bugiardo e perfido.
Oggi é extra perfido e vuole fa il birichino.
Ha sette casalinge e sette domestici.
Il fungo é bianco e rosso.
Il ladro cattivo conosce una tiranna.
La tiranna odia la sciolina.
Il ladro conosce questo e quindi oggi transporta due molto grandi scioline.
La tiranna diventa molto arrabbiata e il ladro fugge alla foresta.
Il ladro osserva intorno.
Ci sono quattro grandi alberi e c'e una mela sul uno degli alberi.
Il ladro ha fame e mangia la mela.
Non sa che la mela é tossica, cade alla terra.
Il ladro ricorda la sua vita e grida: Sono un ragazzo difettoso!

Well i'm aware that it contains alot of errors, so i hope that u guys can help me fix it =)

Thanks again.

***Stef***
05-27-2008, 05:36 PM
È una storia bizzarra, Il ladro Cattivo.

C'è un ladro cattivo.
Abita in un paese straniero in un piccolo fungo.
È molto bugiardo e perfido.
Oggi è extra perfido e vuole fare il birichino.
Ha sette cameriere e sette domestici.
Il fungo è bianco e rosso.
Il ladro cattivo conosce una tiranna.
La tiranna odia la sciolina (??).
Il ladro conosce questo e quindi oggi trasporta due scioline(??) molto grandi.
La tiranna diventa molto arrabbiata e il ladro fugge nella foresta.
Il ladro si guarda intorno.
Ci sono quattro grandi alberi e c'è una mela su uno degli alberi.
Il ladro ha fame e mangia la mela.
Non sa che la mela è tossica, cade a terra.
Il ladro ricorda la sua vita e grida: Sono un ragazzo pieno di difetti!

Nice work! ;)

Glorbon
05-29-2008, 11:01 AM
thanks alot for your help!