View Full Version : Help translate "Charlie Fa Surf" by Baustelle


James
04-11-2008, 07:06 PM
I found the lyrics to "Charlie fa Surf", but all the online translator programs either don't reconize some words or have different word translations. Here's a link to the video incase anyone wants to see it. It a real catchy song
http://http://www.nondiremaivideo.com/2008/03/baustelle-charlie-fa-surf-video-e-testo.html

Vorrei morire a questa età
vorrei star fermo mentre il mondo va
ho quindic’anni
Programmo la mia drum-machine
e suono la chitarra elettrica
vi spacco il culo
è questione d’equilibrio
non è mica facile

Charlie fa surf, quanta roba si fa
M D M A
ma le mani chiodate se
Charlie fa skate, non abbiate pietà
crocifiggietelo, sfiguratelo in volto
con la mazza da golf
alleluja alleluja

Mi piace il metal, r’n'b
ho scaricato tonnelate di
filmati porno
e vado in chiesa e faccio sport
prendo pastiglie che contengono
paroxetina
Io non voglio crescere
andate a farvi fottere

Charlie fa surf, quanta roba si fa
M D M A
ma le mani chiodate da
un mondo di grandi e di preti fa skate
non abbiate pietà
una mazza da baseball
quanto bene gli fa
alleluja alleluja

***Stef***
04-12-2008, 01:59 PM
I found the lyrics to "Charlie fa Surf", but all the online translator programs either don't reconize some words or have different word translations. Here's a link to the video incase anyone wants to see it. It a real catchy song
http://http://www.nondiremaivideo.com/2008/03/baustelle-charlie-fa-surf-video-e-testo.html

Vorrei morire a questa età
vorrei star fermo mentre il mondo va
ho quindic’anni
Programmo la mia drum-machine
e suono la chitarra elettrica
vi spacco il culo
è questione d’equilibrio
non è mica facile

Charlie fa surf, quanta roba si fa
M D M A
ma le mani chiodate se
Charlie fa skate, non abbiate pietà
crocifiggietelo, sfiguratelo in volto
con la mazza da golf
alleluja alleluja

Mi piace il metal, r’n'b
ho scaricato tonnelate di
filmati porno
e vado in chiesa e faccio sport
prendo pastiglie che contengono
paroxetina
Io non voglio crescere
andate a farvi fottere

Charlie fa surf, quanta roba si fa
M D M A
ma le mani chiodate da
un mondo di grandi e di preti fa skate
non abbiate pietà
una mazza da baseball
quanto bene gli fa
alleluja alleluja

Here you are the translation... i hope it will be satisfactory ;)

I'd like to die at this age
I'd like to stop while the world goes on
I'm fifteen
I set my drum-machine
and play electric guitar
I'll kick you in the ass
it's a matter of balance
it's not easy

Charlie surfs, how many things one does,
MDMA
but the hands are nailed down if
Charlie skates, do not have pity
crucify him, deface him
with the golf club
allelujah allelujah

I like metal, R'n'B'
I downloaded tons of
porn movies
and I go to church and I do sports
I take pills containing
paroxetin
I don't want to grow up
Fuck you all

Charlie surfs, how many things one does,
MDMA
but with the hands nailed down by
a grown-ups and priests' world he skates
do not have pity
a baseball bat
is good for his health
allelujah allelujah

James
04-13-2008, 08:35 PM
Grazie Stef!!